Naja, Nuri war hier in Guangzhou nur Kindergeburtstag, oder wie man in Englisch sagt: "It was just candy!" Aber Freitag Abend wurden von Guangzhou ausgehend eine ganze Menge Flüge gecancelt. Und Samstag morgen waren diese dann alle überbucht, so dass jemand ganz Nettes noch einen Tag länger bei mir in Guangzhou bleiben konnte, und heute am Sonntag erst geflogen ist.
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
24. August 2008
21. August 2008
Nuri kommt ...
Und schon gehts los. Wenn Ihr auf die Webseite des Hong Kong Observatory schaut, werdet Ihr sehen, dass aktuell ein tropischer Sturm namens "Nuri" im Anmarsch ist. Der kleinere rote Kreis zeigt die Vorhersage für Freitag, den 22.August gegen 11.00 Ortszeit, und der blaue größere Kreis den vorhergesagten Ort am Samstag zur selben Zeit. Die Vorhersage selbst ist von heute - Donnerstag, den 21. August, 11.00 Ortszeit.
"Nuri" scheint also in Richtung Guangzhou zu ziehen, allerdings nach den Vorhersagen nur noch mit Windgeschwindigkeiten von etwa 60km/h aufweisen, wenn er denn in Guangzhou ist. In Hongkong sollen es morgen noch um die 120km/h sein. Ich werde berichten, wenn in Guangzhou irgendwas zu Schaden gekommen sein sollte.
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg
PS: Copyright disclaimer: The above shown picture is protected by the copyright of Hong Kong Observatory. On August 21, 2008 a permission was granted by Hong Kong Observatory to use the shown content from the Hong Kong Observatory on this website. Das gezeigte Bild ist kopierrechtlich geschützt durch das Hong Kong Observatory. Die Erlaubnis zur Verwendung diesen Inhalts auf dieser Webseite wurde durch das Hong Kong Observatory am 21.August 2008 gewährt.
14. August 2008
Probandin Nummer 1 - Die Ärzte singen chinesisch
Ok, Probandin A aus ChengDu sagt:
Es ist ein lustiger Text, aber als Musik bevorzugt sie eher etwas ruhigeres. Also humor-technisch lag ich falsch, aber "unrockbar" ... das bleibt!
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
Es ist ein lustiger Text, aber als Musik bevorzugt sie eher etwas ruhigeres. Also humor-technisch lag ich falsch, aber "unrockbar" ... das bleibt!
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
Die Ärzte singen chinesisch
Was ist denn blos mit "Die Ärzte" los, sind jetzt plötzlich auch ... was auch immer!
Jedenfalls singen die Ärtze wie u.a. bei You Tube zu hören nun auch chinesisch! Den Titel "Junge", der im chinesischen mit "er zi" - also "Sohn" oder "Junge" halt - übersetzt wird, muss ich demnächst mal bei chinesischen Bekannten und Freunden einem Geschmackstest unterziehen.
Meine Vorhersage: Ich vermute, dass der Humor von Farin nicht mit dem chinesischen Humor kompatibel ist. Außerdem wird ein großer Teil der jüngeren Chinesen nicht so recht mit dem "bösen, harten Rock" zurecht kommen. Viele Chinesen sind glaub ich einfach "unrockbar". Ich werde später berichten ...
Für mich ist nur ärgerlich, dass Farin so schnell chinesisch gelernt hat! Ich wusste das er ein vielseitig talentierter ist, aber ich finds deprimierend. Ich lerne seit über einem Jahr chinesisch und bekomm kaum was auf die Reihe und er rockt mal eben so auf chinesisch.
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
PS: Gerade bei YouTube-Links und ähnlichem verweise ich gerne nochmal aufs Impressum, dass ich mich von Inhalten der Links und eventuellen Weiterverlinkungen pro forma distanziere. Ich weiß ja nicht, wo ihr sonst noch rumklickt. Außerdem ist das Video eh schon ein ziemliches Massaker :-)!
PPS: Wenn ich beides Strophe für Strophe parallel höre, versteh ich sogar eine ganze Menge. Ziemlich gute Übersetzung - meiner Laienmeinung nach ... :-)!
Jedenfalls singen die Ärtze wie u.a. bei You Tube zu hören nun auch chinesisch! Den Titel "Junge", der im chinesischen mit "er zi" - also "Sohn" oder "Junge" halt - übersetzt wird, muss ich demnächst mal bei chinesischen Bekannten und Freunden einem Geschmackstest unterziehen.
Meine Vorhersage: Ich vermute, dass der Humor von Farin nicht mit dem chinesischen Humor kompatibel ist. Außerdem wird ein großer Teil der jüngeren Chinesen nicht so recht mit dem "bösen, harten Rock" zurecht kommen. Viele Chinesen sind glaub ich einfach "unrockbar". Ich werde später berichten ...
Für mich ist nur ärgerlich, dass Farin so schnell chinesisch gelernt hat! Ich wusste das er ein vielseitig talentierter ist, aber ich finds deprimierend. Ich lerne seit über einem Jahr chinesisch und bekomm kaum was auf die Reihe und er rockt mal eben so auf chinesisch.
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
PS: Gerade bei YouTube-Links und ähnlichem verweise ich gerne nochmal aufs Impressum, dass ich mich von Inhalten der Links und eventuellen Weiterverlinkungen pro forma distanziere. Ich weiß ja nicht, wo ihr sonst noch rumklickt. Außerdem ist das Video eh schon ein ziemliches Massaker :-)!
PPS: Wenn ich beides Strophe für Strophe parallel höre, versteh ich sogar eine ganze Menge. Ziemlich gute Übersetzung - meiner Laienmeinung nach ... :-)!
5. August 2008
Wieder mal HK ...
Ok la, ich muss ja eigentlich schon seit letzter Woche nachtragen, dass ich mal wieder in Hongkong war. Aber irgendwie hab ich keine Zeit dazu gefunden. Aber ich kann ja mal ein paar Bilder hier einstellen, die ich vorletztes Wochenende gemacht habe.
Diese Bilder sind in Tai O gemacht worden. Tai O ist auf Lantau Island, wo wir (ich und unser derzeitiger Praktikant Matthias) mal einen Abstecher hin gemacht haben. Dieses kleine Dorf hat genau das, was man als Guangzhouer braucht - RUHE! Im Übrigen haben wir dort auch rosa-weißliche Delphine gesehen!
Später gibt's vielleicht noch ein wenig mehr Bilder, wenn ich Zeit habe ...
Schöne Grüße, Jörg!
PS: Und hier noch mehr Bilder:
Diese Bilder sind in Tai O gemacht worden. Tai O ist auf Lantau Island, wo wir (ich und unser derzeitiger Praktikant Matthias) mal einen Abstecher hin gemacht haben. Dieses kleine Dorf hat genau das, was man als Guangzhouer braucht - RUHE! Im Übrigen haben wir dort auch rosa-weißliche Delphine gesehen!
Später gibt's vielleicht noch ein wenig mehr Bilder, wenn ich Zeit habe ...
Schöne Grüße, Jörg!
PS: Und hier noch mehr Bilder:
 |
| Hong Kong - Juli 2008 |
24. Juli 2008
Tücken beim Erlernen der chinesischen Sprache
Aktuell gibt es einen Artikel bei FAZ.NET, der mich zwar anfangs sehr interessiert hat, mir aber letztlich nicht weit genug ging.
Ich will mal einfach noch ein paar Sachen ergänzen. Wer also diesen Blogeintrag verstehen möchte, sollte sich zunächst den FAZ.NET-Artikel durchlesen.
Schön finde ich, wie der Autor der FAZ die Verwendung von ji 机 und dian 电 beschreibt. Da gibt es noch viel mehr. Zum Beispiel dian nao 电脑 - das "elektrische Gehirn". Ganz klar, hier bei handelt es sich um den Computer. Oder dian hua 电话 - die "elektrische Sprache". Auch nicht soweit her geholt, es handelt sich um das Telefon. Sehr beliebt ist dann da dian hua 打电话 - die "elektrische Sprache schlagen (nutzen)". Ja klar, telefonieren.
Das fei ji 飞机 - die "Fliegmaschine" - ist dann das Flugzeug. Im Übrigen kann ich mir diese Schriftzeichen sehr gut merken, weil mich das erste Schriftzeichen an einen in der Luft schwebenden Kolibri erinnert. Das huo ji 火机 - die "Feuermaschine" - ist fast schon folgelogisch das Feuerzeug. Man kann auch sagen da huo ji 打火机 - die "Feuermaschine schlagen (nutzen)" - was dann auch Feuerzeug heißt, mehr im Sinne es auch zu benutzen. (Sinologen bitte Kritik Marsch! - ich bin mir nicht so sicher!) Leider funktioniert das mit dem Flugzeug nutzen nicht mehr! Da fei ji 打飞机 heißt nämlich umgangssprachlich masturbieren - das "Flugzeug schlagen".
Also ihr seht, chinesisch lernen kann auch Spaß machen.
Was meiner Ansicht nach völliger Quatsch ist, und die Realitätsferne des Autors zeigt, ist das Beispiel mit dem chu zu qi che 出租汽车. Das Wort ist richtig, aber kein Mensch ruft in China nach einem Taxi. Erstens winkt einfach das Taxi nur heran und zweitens hört es kein Mensch, wenn man in einer normal lärmenden chinesischen Großstadt nach dem chu yu qi che brüllt.
So weit so gut,
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
Ich will mal einfach noch ein paar Sachen ergänzen. Wer also diesen Blogeintrag verstehen möchte, sollte sich zunächst den FAZ.NET-Artikel durchlesen.
Schön finde ich, wie der Autor der FAZ die Verwendung von ji 机 und dian 电 beschreibt. Da gibt es noch viel mehr. Zum Beispiel dian nao 电脑 - das "elektrische Gehirn". Ganz klar, hier bei handelt es sich um den Computer. Oder dian hua 电话 - die "elektrische Sprache". Auch nicht soweit her geholt, es handelt sich um das Telefon. Sehr beliebt ist dann da dian hua 打电话 - die "elektrische Sprache schlagen (nutzen)". Ja klar, telefonieren.
Das fei ji 飞机 - die "Fliegmaschine" - ist dann das Flugzeug. Im Übrigen kann ich mir diese Schriftzeichen sehr gut merken, weil mich das erste Schriftzeichen an einen in der Luft schwebenden Kolibri erinnert. Das huo ji 火机 - die "Feuermaschine" - ist fast schon folgelogisch das Feuerzeug. Man kann auch sagen da huo ji 打火机 - die "Feuermaschine schlagen (nutzen)" - was dann auch Feuerzeug heißt, mehr im Sinne es auch zu benutzen. (Sinologen bitte Kritik Marsch! - ich bin mir nicht so sicher!) Leider funktioniert das mit dem Flugzeug nutzen nicht mehr! Da fei ji 打飞机 heißt nämlich umgangssprachlich masturbieren - das "Flugzeug schlagen".
Also ihr seht, chinesisch lernen kann auch Spaß machen.
Was meiner Ansicht nach völliger Quatsch ist, und die Realitätsferne des Autors zeigt, ist das Beispiel mit dem chu zu qi che 出租汽车. Das Wort ist richtig, aber kein Mensch ruft in China nach einem Taxi. Erstens winkt einfach das Taxi nur heran und zweitens hört es kein Mensch, wenn man in einer normal lärmenden chinesischen Großstadt nach dem chu yu qi che brüllt.
So weit so gut,
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
24. Juni 2008
Was "Tsingtao" wirklich bedeutet ...
Morten hat mir am Wochenende erklärt, was es mit dem Namen TSINGTAO auf sich hat:
T his
S hit
I s
N o
G ood,
T ry
A nother
O ne!
Naja, eigentlich ist es immernoch eines der besten Biere in China, weil es deutsche Wurzeln hat und einem guten deutschen Bier recht nahe kommt. Und somit wurden auch wieder einige Tsingtao (青岛）zum Hotpot vom Samstag getrunken :-)!
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
T his
S hit
I s
N o
G ood,
T ry
A nother
O ne!
Naja, eigentlich ist es immernoch eines der besten Biere in China, weil es deutsche Wurzeln hat und einem guten deutschen Bier recht nahe kommt. Und somit wurden auch wieder einige Tsingtao (青岛）zum Hotpot vom Samstag getrunken :-)!
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
21. Juni 2008
Was ist das denn für ein Wetterchen ... ?
Nachdem die letzten Wochen eine Mischung aus Sauna und Sintflut waren, haben wir hier in Guangzhou ein Wetterchen, dass ich so vom letzten Jahr für die Zeit gar nicht kenne. Strahlender Sonnenschein, 33 Grad und nur 55% Luftfeuchte. Glaubt mir niemand? Klick hier!
Grüße aus Guangzhou, Jörg!
PS: War das ein irres Spiel am Donnerstag? Ich habe ja die Hoffnung nach dem Österreichspiel schon fast aufgegeben gehabt. Aber dieses 3:2 gegen Portugal lässt echt hoffen! So macht Fußball Spaß ...
Grüße aus Guangzhou, Jörg!
PS: War das ein irres Spiel am Donnerstag? Ich habe ja die Hoffnung nach dem Österreichspiel schon fast aufgegeben gehabt. Aber dieses 3:2 gegen Portugal lässt echt hoffen! So macht Fußball Spaß ...
17. Juni 2008
Ins Bett gehen, aufstehen, ins Bett gehen, aufstehen ...
Letzte Nacht war es also soweit. Ein Spiel der deutschen Mannschaft bei der EM fand nicht vor einem freien Tag und auch nicht 00.00 statt. Von Montag zu Dienstag 02.45 war nach chinesischer Zeit Anstoß. Für mich kein Grund das Spiel nicht anzuschauen! 21.00 ins Bett, 02.45 aufstehen, 04.45 wieder ins Bett, und 07.10 wieder aufstehen.
Aber um ehrlich zu sein, abgesehen davon das Deutschland 1:0 gegen Österreich gewonnen hat und im Viertelfinale ist, hätte ich mir das auch sparen können. Ein wirklich schönes Spiel war es nicht ...
Verschlafenen Gruß aus Guangzhou, Jörg!
Aber um ehrlich zu sein, abgesehen davon das Deutschland 1:0 gegen Österreich gewonnen hat und im Viertelfinale ist, hätte ich mir das auch sparen können. Ein wirklich schönes Spiel war es nicht ...
Verschlafenen Gruß aus Guangzhou, Jörg!
6. Juni 2008
Internationale EM-Geschichten in Guangzhou
Nur schnell und kurz, bevor ich richtig anfange zu arbeiten, diese kleine Anekdote.
Gestern Abend im Pub habe ich Marc bezüglich der morgen beginnenden EM angesprochen. Er war "not amused", denn Marc ist Engländer. Das Gespräch ging dann noch ein bisschen um Fußball. Als Marcs australische Begleitung mich bei der im Pub üblichen Lautstärke ansprechen wollte, verstand ich nur irgendwas und "Chelsea". Und was sagt ein Deutscher, wenn es um Fußball geht und Chelsea hört: "Ballack". Marc fing an sich wegzuschmeißen vor Lachen. Ich hab dann auch realisiert, dass Chelsea eigentlich nur nach meinem Namen fragte :-)
Gestern Abend im Pub habe ich Marc bezüglich der morgen beginnenden EM angesprochen. Er war "not amused", denn Marc ist Engländer. Das Gespräch ging dann noch ein bisschen um Fußball. Als Marcs australische Begleitung mich bei der im Pub üblichen Lautstärke ansprechen wollte, verstand ich nur irgendwas und "Chelsea". Und was sagt ein Deutscher, wenn es um Fußball geht und Chelsea hört: "Ballack". Marc fing an sich wegzuschmeißen vor Lachen. Ich hab dann auch realisiert, dass Chelsea eigentlich nur nach meinem Namen fragte :-)
24. Mai 2008
Chinese new year 2008 - Hainanurlaub
Eigentlich schulde ich Euch ja noch Newsletter seit Januar dieses Jahres. Andererseits gibt es diesen Blog auch erst seit Mai 2008. Somit muss ich noch einiges aufarbeiten. Wie zum Beispiel mein Urlaub auf Hainan Anfang diesen Jahres über die Feiertage des chinesischen Neujahrs.
Dieses Jahr waren die Feiertage geprägt von saukaltem Wetter. Hier in Guangzhou war es teilweise um die 6°C. Und das bedeutet bei der Isolierung und dem Fehlen von Heizungen auch 6°C in der Wohnung! Und glaubt mir, das ist kalt. Ich habe in meinem kleinsten Zimmer geschlafen, damit der Heizlüfter überhaupt annähernd Wohlfühltemperatur bereitstellen konnte. Im Bett lag ich mit einer Decke unter mir und zwei Decken über mir. Hinzu noch die Heizdecke, die ich ja dank ehemaliger studentischer Ofenheizungszeiten nach wie vor besitze. So habe ich dann nachts nicht mehr gefroren. Tagsüber hat mein Arbeitgeber Wärme bereitgestellt. Obwohl ich auch hier bis wenigstens ein bis zwei Stunden nach Dienstantritt noch mit dicker Winterjacke im Büro saß. Auch das Büro musste erstmal auf Temperaturen kommen.
Neben den Bildern aus Gegenden nördlich von Guangzhou, auf denen man eingeschneite Züge sah, war die Sehnsucht nach ein bisschen Wärme die Hauptmotivation für Vicky und mich nach Hainan zu fliegen. So ging es dann am Morgen des 7.Februar zum Flughafen um nach Haikou zu fliegen. Haikou liegt im Norden von Hainan und ist zugleicht die größte Stadt auf Hainan. Vor der Landung war schon klar: Sonne und wolkenlosen Himmel werden wir auch hier nicht haben. Die Temperaturen waren mit etwa 15°C schon deutlich angenehmer. Unser Hotel für die erste Nacht lag direkt am Strand und war abgesehen von drei toten Ratten im Pool auch sehr schön. Die Ratten im Pool können aber auch ein böser Scherz der Chinesen gewesen sein, immerhin war das Jahr der Ratte gerade mal ein Tag alt. Im Übrigen herrscht hier in China kein Konsens darüber, ob es nun Jahr der Ratte oder Jahr der Maus ist. Für Disneyland in Hongkong trifft natürlich Jahr der Maus zu.
Am nächsten Tag ging es weiter mit einem mittelgroßen Reisebus nach Xinglong, noch weiter Richtung Süden. Sanya, was die Perle von Hainan ist und unzählige 4- und 5-Sterne-Hotels hat, war selbst für Expats in China ein wenig zu teuer über chinese new year. So war Xinglong locker 10km entfernt vom nächsten Strand, und unser Hotel ein typisches chinesische Hot Spring Hotel. Eigentlich wollten wir mit einem Taxi vom Busbahnhof zum Hotel, aber außer Mopeds und Tuk-Tuks gab es keine verfügbaren Transportmittel. So musste ein sehr alter Herr mit seinem Tuk-Tuk herhalten - siehe Foto. Das Tuk-Tuk hatte auch deutlich Probleme mit Vicky und vor allem mir an Bord eine Steigung von vielleicht 8% hochzufahren. Ich überlegte schon abzusteigen, als unser Väterchen mit seinen wenigen verbliebenen Zähnen nach hinten rief "Mei wen ti!". Zu Deutsch: "Kein Problem!" Nach dem extrem aufregenden und nervenkriegähnlichen Einchecken, weil das Hotel angeblich keinen Vertrag mehr mit der Buchungsagentur hatte, sank mein Wohlbefinden in diesem eigentlich recht nett angelegten Hotel sehr stark.
Das Hotel an sich war eine Art Ferienanlage mit jeder Menge Möglichkeiten seine Freizeit zu verbringen. Über Buffetrestaurants, Billard und Bowling bis hin zur Massage war alles dabei, was so Standard ist. Das hier keine etwas falsch versteht, dass war aber nicht inklusive - alles war extra zu zahlen. Trotz chinesischer Hotelpreise war dies dennoch gerade so erschwinglich. Am Abend gab es eine kleine Showeinlage mit Drachentanz und Feuerwerk, so wie an jedem der folgenden Tage, da ja nach wie vor "chinese new year" war.
Am Tag darauf ging es nach Sanya. Dabei fing unsere Reise mit einer typisch chinesischen Anekdote an, wie man sie hier fast täglich erlebt. Im Hotel wurde uns gesagt, der erste Bus fährt - genaue Zeit weiß ich nicht mehr - sagen wir einfach 8.30! Wir also 8.00 das Hotel verlassen, weil wir ja noch Tickets kaufen mussten, so das wir 8.10 an der Busstation waren. 8.10 war dann genau 10 Minuten nach der Abfahrt des Busses. Der Busbahnhofsaufseher hatte aber ein Nachsehen mit uns, und rief den Busfahrer an. Wenig später kam der Bus wieder zur Busstation zurück gerollert und nahm uns mit. Mangels Plätzen im Bus durften wir im Mittelgang Platz nehmen - auf etwa 25 Zentimeter hohen typisch chinesischen Plastikhockern. Nach etwa 30 Minuten begann der Hintern zu schmerzen, eine halbe Stunde später die Knie, und noch etwas später begannen die Oberschenkel zu brennen. Viel Platz zum Bewegen gab es nicht. Aufstehen war scheinbar auch nicht erwünscht, da dann ja evtl. die Polizei recht einfach erkennen konnte, dass etwas mehr als die erlaubten Gäste an Bord sind. Nun ja, die Fahrt dauerte etwas mehr als 2 Stunden und ich war froh wieder etwas laufen und meine Beine ausstrecken zu können. Sanya an sich ist eigentlich auch nicht anders als jede andere mittelgroße chinesische Stadt, einzig in der Gegend um Yalong Beach reihen sich die 5-Sterne-Hotels und Ressorts aneinander. In den Restaurants der Hotels sind die meisten Speisekarten dreisprachig. Chinesisch, Englisch und Russisch. Wir fliegen im Sommer nach Spanien und Italien, die Russen nach Hainan.
Der nächste Tag war dann der Umgebung von Xinglong gewidmet. Immerhin gab es in der Nähe von Xinglong eine Art "Aussteiger-Dorf", einen botanischen Garten und Shimei Beach. Das Aussteiger-Dorf war eine skurrile Mischung als kleineren Attraktionen und Kommerz. Auf Grund der wenigen Besucher war aber bei unserem Besuch nicht sehr viel los. Wesentlich interessanter war da schon der botanische Garten. Dieser war sehr weitläufig, so dass sich die Chinesen mit Golf-Karts durch die Gegend schaukeln ließen. Ich hatte auch den Eindruck, das uns viele merkwürdig anschauten, so nach dem Motto: "Was sind denn das für komische Ausländer, haben die nicht mal die 100 Yuan für den Fahrer?"
Zum wunderschönen Abschluss des Urlaubs gab es noch ein supertolles Seafoodessen und einen traumhaften Strand. Alleine hätten wir diesen wahrscheinlich nie gefunden, aber wir haben uns für diesen Tag einen Fahrer mit Auto gemietet, der erstens sehr, sehr nett war, und zweitens seine Sache ganz toll gemacht hat. Zum Thema Strand lass ich einfach Bilder sprechen. Ansonsten ist der Rest schnell erzählt. Am nächsten Tag ging es zurück nach Haikou, in Haikou zum Flughafen und von dort mit der betagten MD-82 zurück nach Guangzhou. Kleines technisches Schmankerl für mich als Luftfahrtinteressierten zum Schluss: Ausgestiegen aus dem Flugzeug sind wir hinten - am Heck durch eine Treppe im Flugzeug.
Dieses Jahr waren die Feiertage geprägt von saukaltem Wetter. Hier in Guangzhou war es teilweise um die 6°C. Und das bedeutet bei der Isolierung und dem Fehlen von Heizungen auch 6°C in der Wohnung! Und glaubt mir, das ist kalt. Ich habe in meinem kleinsten Zimmer geschlafen, damit der Heizlüfter überhaupt annähernd Wohlfühltemperatur bereitstellen konnte. Im Bett lag ich mit einer Decke unter mir und zwei Decken über mir. Hinzu noch die Heizdecke, die ich ja dank ehemaliger studentischer Ofenheizungszeiten nach wie vor besitze. So habe ich dann nachts nicht mehr gefroren. Tagsüber hat mein Arbeitgeber Wärme bereitgestellt. Obwohl ich auch hier bis wenigstens ein bis zwei Stunden nach Dienstantritt noch mit dicker Winterjacke im Büro saß. Auch das Büro musste erstmal auf Temperaturen kommen.
Neben den Bildern aus Gegenden nördlich von Guangzhou, auf denen man eingeschneite Züge sah, war die Sehnsucht nach ein bisschen Wärme die Hauptmotivation für Vicky und mich nach Hainan zu fliegen. So ging es dann am Morgen des 7.Februar zum Flughafen um nach Haikou zu fliegen. Haikou liegt im Norden von Hainan und ist zugleicht die größte Stadt auf Hainan. Vor der Landung war schon klar: Sonne und wolkenlosen Himmel werden wir auch hier nicht haben. Die Temperaturen waren mit etwa 15°C schon deutlich angenehmer. Unser Hotel für die erste Nacht lag direkt am Strand und war abgesehen von drei toten Ratten im Pool auch sehr schön. Die Ratten im Pool können aber auch ein böser Scherz der Chinesen gewesen sein, immerhin war das Jahr der Ratte gerade mal ein Tag alt. Im Übrigen herrscht hier in China kein Konsens darüber, ob es nun Jahr der Ratte oder Jahr der Maus ist. Für Disneyland in Hongkong trifft natürlich Jahr der Maus zu.
Am nächsten Tag ging es weiter mit einem mittelgroßen Reisebus nach Xinglong, noch weiter Richtung Süden. Sanya, was die Perle von Hainan ist und unzählige 4- und 5-Sterne-Hotels hat, war selbst für Expats in China ein wenig zu teuer über chinese new year. So war Xinglong locker 10km entfernt vom nächsten Strand, und unser Hotel ein typisches chinesische Hot Spring Hotel. Eigentlich wollten wir mit einem Taxi vom Busbahnhof zum Hotel, aber außer Mopeds und Tuk-Tuks gab es keine verfügbaren Transportmittel. So musste ein sehr alter Herr mit seinem Tuk-Tuk herhalten - siehe Foto. Das Tuk-Tuk hatte auch deutlich Probleme mit Vicky und vor allem mir an Bord eine Steigung von vielleicht 8% hochzufahren. Ich überlegte schon abzusteigen, als unser Väterchen mit seinen wenigen verbliebenen Zähnen nach hinten rief "Mei wen ti!". Zu Deutsch: "Kein Problem!" Nach dem extrem aufregenden und nervenkriegähnlichen Einchecken, weil das Hotel angeblich keinen Vertrag mehr mit der Buchungsagentur hatte, sank mein Wohlbefinden in diesem eigentlich recht nett angelegten Hotel sehr stark.
Das Hotel an sich war eine Art Ferienanlage mit jeder Menge Möglichkeiten seine Freizeit zu verbringen. Über Buffetrestaurants, Billard und Bowling bis hin zur Massage war alles dabei, was so Standard ist. Das hier keine etwas falsch versteht, dass war aber nicht inklusive - alles war extra zu zahlen. Trotz chinesischer Hotelpreise war dies dennoch gerade so erschwinglich. Am Abend gab es eine kleine Showeinlage mit Drachentanz und Feuerwerk, so wie an jedem der folgenden Tage, da ja nach wie vor "chinese new year" war.
Am Tag darauf ging es nach Sanya. Dabei fing unsere Reise mit einer typisch chinesischen Anekdote an, wie man sie hier fast täglich erlebt. Im Hotel wurde uns gesagt, der erste Bus fährt - genaue Zeit weiß ich nicht mehr - sagen wir einfach 8.30! Wir also 8.00 das Hotel verlassen, weil wir ja noch Tickets kaufen mussten, so das wir 8.10 an der Busstation waren. 8.10 war dann genau 10 Minuten nach der Abfahrt des Busses. Der Busbahnhofsaufseher hatte aber ein Nachsehen mit uns, und rief den Busfahrer an. Wenig später kam der Bus wieder zur Busstation zurück gerollert und nahm uns mit. Mangels Plätzen im Bus durften wir im Mittelgang Platz nehmen - auf etwa 25 Zentimeter hohen typisch chinesischen Plastikhockern. Nach etwa 30 Minuten begann der Hintern zu schmerzen, eine halbe Stunde später die Knie, und noch etwas später begannen die Oberschenkel zu brennen. Viel Platz zum Bewegen gab es nicht. Aufstehen war scheinbar auch nicht erwünscht, da dann ja evtl. die Polizei recht einfach erkennen konnte, dass etwas mehr als die erlaubten Gäste an Bord sind. Nun ja, die Fahrt dauerte etwas mehr als 2 Stunden und ich war froh wieder etwas laufen und meine Beine ausstrecken zu können. Sanya an sich ist eigentlich auch nicht anders als jede andere mittelgroße chinesische Stadt, einzig in der Gegend um Yalong Beach reihen sich die 5-Sterne-Hotels und Ressorts aneinander. In den Restaurants der Hotels sind die meisten Speisekarten dreisprachig. Chinesisch, Englisch und Russisch. Wir fliegen im Sommer nach Spanien und Italien, die Russen nach Hainan.
Der nächste Tag war dann der Umgebung von Xinglong gewidmet. Immerhin gab es in der Nähe von Xinglong eine Art "Aussteiger-Dorf", einen botanischen Garten und Shimei Beach. Das Aussteiger-Dorf war eine skurrile Mischung als kleineren Attraktionen und Kommerz. Auf Grund der wenigen Besucher war aber bei unserem Besuch nicht sehr viel los. Wesentlich interessanter war da schon der botanische Garten. Dieser war sehr weitläufig, so dass sich die Chinesen mit Golf-Karts durch die Gegend schaukeln ließen. Ich hatte auch den Eindruck, das uns viele merkwürdig anschauten, so nach dem Motto: "Was sind denn das für komische Ausländer, haben die nicht mal die 100 Yuan für den Fahrer?"
Zum wunderschönen Abschluss des Urlaubs gab es noch ein supertolles Seafoodessen und einen traumhaften Strand. Alleine hätten wir diesen wahrscheinlich nie gefunden, aber wir haben uns für diesen Tag einen Fahrer mit Auto gemietet, der erstens sehr, sehr nett war, und zweitens seine Sache ganz toll gemacht hat. Zum Thema Strand lass ich einfach Bilder sprechen. Ansonsten ist der Rest schnell erzählt. Am nächsten Tag ging es zurück nach Haikou, in Haikou zum Flughafen und von dort mit der betagten MD-82 zurück nach Guangzhou. Kleines technisches Schmankerl für mich als Luftfahrtinteressierten zum Schluss: Ausgestiegen aus dem Flugzeug sind wir hinten - am Heck durch eine Treppe im Flugzeug.
 |
| Hainan |
23. Mai 2008
Zeigt her eure Füße ...
... zeigt her Eure Schuh. Schnell mal in der Mittagspause mit den Kollegen zu McDonalds gedüst und danach für 5 Yuan schnell Schuhe putzen lassen. Die blinken und glänzen nun ...
Und apropos Füße: Gestern Abend gab es eine Fußmassage, die letzte Dienstleistung dieser Art, die Vicky hier mit mir und drei ihrer Kollegen genossen hat. War auch schön!
Liebe Vicky, Dir wünsch ich 一路平安 und viel Spaß in der Heimat!
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
Und apropos Füße: Gestern Abend gab es eine Fußmassage, die letzte Dienstleistung dieser Art, die Vicky hier mit mir und drei ihrer Kollegen genossen hat. War auch schön!
Liebe Vicky, Dir wünsch ich 一路平安 und viel Spaß in der Heimat!
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
17. Mai 2008
Das Erdbeben in Sichuan
FAQ:
Q: Geht es Dir gut?
A: Ja, mir geht es gut!
Q: Hast Du etwas gemerkt in Guangzhou?
A: Ja, ich habe etwas gemerkt. Erst dachte ich, mir ist schwindelig. Dann merkte ich, dass der Stuhl irgendwie auch leicht schwankt. Meine Kollegen um mich herum wurden deutlich unruhiger. Die Klimaanlagenrohrleitungen über mir haben sichtbar geschwankt.
Q: War Dir sofort klar, dass es ein Erdbeben ist?
A: Nein, ich hatte Erdbeben aus Rumänien ganz anders in Erinnerung, eher als Zittern. Das was in Guangzhou vom Erdbeben noch spürbar war, war eher ein Schwanken.
Q: Wann wusstest Du, dass das Erdbeben so besonders schwer war?
A: Das war mir eigentlich ziemlich schnell klar. Ich habe doch relativ schnell realisiert, dass es doch ein Erdbeben sein musste. Weniger als zehn Minuten nachdem auch in Guangzhou die Erde etwas schwankte, konnte man dann im Internet bei GFZ Potsdam auch schon sehen, um was für ein Erdbeben es sich handelte. Etwa fünf bis zehn Minuten nach dem GFZ Potsdam kamen die ersten Nachrichten im Netz dazu, Spiegel, Focus, faz.net usw.
Was mich in den letzten Tagen beeindruckt, ist die Spendenbereitschaft der Chinesen. Kollegen spenden z.B. Summen, die bis zu 100 Euro hoch sind. Da kann man nun sagen, ja ok, das wird ja in Deutschland auch gespendet. Das Gehaltsgefüge ist aber doch noch ein anderes!
Bei uns in der Firma wird bis Mittwoch gesammelt. Was die Mitarbeiter zusammen bekommen wird von der Firma nochmal verdoppelt. Ich werd auch meinen Anteil dazu beitragen.
Jetzt wisst ihr erstmal ein paar Informationen von meiner Seite zum Erdbeben. Alles weitere dürfte auch Euch aus den Medien bekannt sein.
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
Q: Geht es Dir gut?
A: Ja, mir geht es gut!
Q: Hast Du etwas gemerkt in Guangzhou?
A: Ja, ich habe etwas gemerkt. Erst dachte ich, mir ist schwindelig. Dann merkte ich, dass der Stuhl irgendwie auch leicht schwankt. Meine Kollegen um mich herum wurden deutlich unruhiger. Die Klimaanlagenrohrleitungen über mir haben sichtbar geschwankt.
Q: War Dir sofort klar, dass es ein Erdbeben ist?
A: Nein, ich hatte Erdbeben aus Rumänien ganz anders in Erinnerung, eher als Zittern. Das was in Guangzhou vom Erdbeben noch spürbar war, war eher ein Schwanken.
Q: Wann wusstest Du, dass das Erdbeben so besonders schwer war?
A: Das war mir eigentlich ziemlich schnell klar. Ich habe doch relativ schnell realisiert, dass es doch ein Erdbeben sein musste. Weniger als zehn Minuten nachdem auch in Guangzhou die Erde etwas schwankte, konnte man dann im Internet bei GFZ Potsdam auch schon sehen, um was für ein Erdbeben es sich handelte. Etwa fünf bis zehn Minuten nach dem GFZ Potsdam kamen die ersten Nachrichten im Netz dazu, Spiegel, Focus, faz.net usw.
Was mich in den letzten Tagen beeindruckt, ist die Spendenbereitschaft der Chinesen. Kollegen spenden z.B. Summen, die bis zu 100 Euro hoch sind. Da kann man nun sagen, ja ok, das wird ja in Deutschland auch gespendet. Das Gehaltsgefüge ist aber doch noch ein anderes!
Bei uns in der Firma wird bis Mittwoch gesammelt. Was die Mitarbeiter zusammen bekommen wird von der Firma nochmal verdoppelt. Ich werd auch meinen Anteil dazu beitragen.
Jetzt wisst ihr erstmal ein paar Informationen von meiner Seite zum Erdbeben. Alles weitere dürfte auch Euch aus den Medien bekannt sein.
Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!
Der Start
Da der letzte Newsletter nun auch schon wieder eine halbe Ewigkeit her ist, und immer eine ganze Menge Zeit in Anspruch nimmt, und hier in Guangzhou nichts knapper ist als Zeit, habe ich mich entschlossen, einen Blog zu eröffnen.
Die Vorteile sind, dass ich hoffe hier regelmäßiger etwas schreiben zukönnen. Auch kann so ein Blog etwas internetnäher mit Links und Bildern gestaltet werden. Auch könnt ihr, sofern ihr möchtet, stets und ständig Euren Senf dazu geben. Weiterhin gibt's die Möglichkeit einen Atom-Feed oder RSS-Feed zu bestellen, der Euch über die neusten Infos in meinem Blog informiert. Ihr könnt so einen Blog auch von überall lesen, wo ihr gerade Internet verfügbar habt. Die Domain ist ja recht einfach: www.joergswienty.de und dann dort auf Blog klicken.
Der Nachteil ist mir auch klar. Das Drucken fällt etwas schwerer und ist wenig schön, wie die bisherigen schönen pdf-Nwsletter. Aber vielleicht gibt es auch den ein oder anderen kleineren Newsletter in Zukunft - versprechen will ich es aber nicht - sorry!
Gleich zum Start noch ein Link: Ich stelle in aller Regelmäßigkeit Bilder in panoramio ein. Die tauchen dann auch irgendwann in Google Earth auf. Sind zwar auch Bilder aus Deutschland und nicht nur aus China, aber stöbern könnt Ihr ja dennoch mal wenn ihr Lust habt.
Soweit zum ersten Post,
Schöne Grüße aus Guangzhou (广州), Jörg!
Die Vorteile sind, dass ich hoffe hier regelmäßiger etwas schreiben zukönnen. Auch kann so ein Blog etwas internetnäher mit Links und Bildern gestaltet werden. Auch könnt ihr, sofern ihr möchtet, stets und ständig Euren Senf dazu geben. Weiterhin gibt's die Möglichkeit einen Atom-Feed oder RSS-Feed zu bestellen, der Euch über die neusten Infos in meinem Blog informiert. Ihr könnt so einen Blog auch von überall lesen, wo ihr gerade Internet verfügbar habt. Die Domain ist ja recht einfach: www.joergswienty.de und dann dort auf Blog klicken.
Der Nachteil ist mir auch klar. Das Drucken fällt etwas schwerer und ist wenig schön, wie die bisherigen schönen pdf-Nwsletter. Aber vielleicht gibt es auch den ein oder anderen kleineren Newsletter in Zukunft - versprechen will ich es aber nicht - sorry!
Gleich zum Start noch ein Link: Ich stelle in aller Regelmäßigkeit Bilder in panoramio ein. Die tauchen dann auch irgendwann in Google Earth auf. Sind zwar auch Bilder aus Deutschland und nicht nur aus China, aber stöbern könnt Ihr ja dennoch mal wenn ihr Lust habt.
Soweit zum ersten Post,
Schöne Grüße aus Guangzhou (广州), Jörg!
Abonnieren
Posts (Atom)