Die Ärzte singen chinesisch

Was ist denn blos mit "Die Ärzte" los, sind jetzt plötzlich auch ... was auch immer!

Jedenfalls singen die Ärtze wie u.a. bei You Tube zu hören nun auch chinesisch! Den Titel "Junge", der im chinesischen mit "er zi" - also "Sohn" oder "Junge" halt - übersetzt wird, muss ich demnächst mal bei chinesischen Bekannten und Freunden einem Geschmackstest unterziehen.

Meine Vorhersage: Ich vermute, dass der Humor von Farin nicht mit dem chinesischen Humor kompatibel ist. Außerdem wird ein großer Teil der jüngeren Chinesen nicht so recht mit dem "bösen, harten Rock" zurecht kommen. Viele Chinesen sind glaub ich einfach "unrockbar". Ich werde später berichten ...

Für mich ist nur ärgerlich, dass Farin so schnell chinesisch gelernt hat! Ich wusste das er ein vielseitig talentierter ist, aber ich finds deprimierend. Ich lerne seit über einem Jahr chinesisch und bekomm kaum was auf die Reihe und er rockt mal eben so auf chinesisch.

Schöne Grüße aus Guangzhou, Jörg!

PS: Gerade bei YouTube-Links und ähnlichem verweise ich gerne nochmal aufs Impressum, dass ich mich von Inhalten der Links und eventuellen Weiterverlinkungen pro forma distanziere. Ich weiß ja nicht, wo ihr sonst noch rumklickt. Außerdem ist das Video eh schon ein ziemliches Massaker :-)!

PPS: Wenn ich beides Strophe für Strophe parallel höre, versteh ich sogar eine ganze Menge. Ziemlich gute Übersetzung - meiner Laienmeinung nach ... :-)!

Der Start

Da der letzte Newsletter nun auch schon wieder eine halbe Ewigkeit her ist, und immer eine ganze Menge Zeit in Anspruch nimmt, und hier in Guangzhou nichts knapper ist als Zeit, habe ich mich entschlossen, einen Blog zu eröffnen.

Die Vorteile sind, dass ich hoffe hier regelmäßiger etwas schreiben zukönnen. Auch kann so ein Blog etwas internetnäher mit Links und Bildern gestaltet werden. Auch könnt ihr, sofern ihr möchtet, stets und ständig Euren Senf dazu geben. Weiterhin gibt's die Möglichkeit einen Atom-Feed oder RSS-Feed zu bestellen, der Euch über die neusten Infos in meinem Blog informiert. Ihr könnt so einen Blog auch von überall lesen, wo ihr gerade Internet verfügbar habt. Die Domain ist ja recht einfach: www.joergswienty.de und dann dort auf Blog klicken.

Der Nachteil ist mir auch klar. Das Drucken fällt etwas schwerer und ist wenig schön, wie die bisherigen schönen pdf-Nwsletter. Aber vielleicht gibt es auch den ein oder anderen kleineren Newsletter in Zukunft - versprechen will ich es aber nicht - sorry!

Gleich zum Start noch ein Link: Ich stelle in aller Regelmäßigkeit Bilder in panoramio ein. Die tauchen dann auch irgendwann in Google Earth auf. Sind zwar auch Bilder aus Deutschland und nicht nur aus China, aber stöbern könnt Ihr ja dennoch mal wenn ihr Lust habt.

Soweit zum ersten Post,

Schöne Grüße aus Guangzhou (广州), Jörg!